Zum Hauptinhalt springen
Aktuelles & Berichte

Blog & Chronik

Aktuelle Berichte, Einblicke in unsere Begegnungen, Initiativen und das Vereinsleben in Berlin.

Od utraty pracy po nowy etat – jakie mam prawa? – spotkanie z niemiecką adwokat Krzysztofą Charyton, LL.M.
NORD 2026 5. Okt. 2026

Od utraty pracy po nowy etat – jakie mam prawa? – spotkanie z niemiecką adwokat Krzysztofą Charyton, LL.M.

Infoveranstaltung mit Rechtsanwältin Krzysztofa Charyton, LL.M.„Vom Jobverlust zur neuen Stelle – welche Rechte habe ich?“ Was nehmen die Teilnehmenden aus der Veranstaltung mit? Die Veranstaltung ist bewusst praxisorientiert. Die Teilnehmenden erfahren unter anderem, was nach Erhalt einer Kündigung zu tun ist, welche Fristen besonders wichtig sind, worauf vor der Unterzeichnung eines Aufhebungsvertrags zu achten ist, was bei einem neuen Arbeitsvertrag wichtig sein kann und welche Fragen Arbeitgeber im Bewerbungsverfahren stellen dürfen – und welche nicht. Ziel der Veranstaltung ist es, den Teilnehmenden Wissen mitzugeben, das ihnen hilft, ihre eigene Situation besser einzuschätzen, typische Fehler zu vermeiden und zu erkennen, wann eine individuelle anwaltliche Beratung sinnvoll sein kann. Krzysztofa Charyton ist deutsche Rechtsanwältin mit Schwerpunkt Arbeitsrecht. Sie arbeitet derzeit als Syndikusrechtsanwältin im Arbeitsrecht und führt parallel ihre eigene Kanzlei, in der sie sowohl Arbeitnehmer als auch Arbeitgeber berät. Dadurch verbindet sie die Unternehmensperspektive mit anwaltlicher Praxis und arbeitsgerichtlicher Vertretung. Ausbildung und Qualifikationen – Abgeschlossener Fachanwaltslehrgang Arbeitsrecht – spezialisierte Weiterbildung im deutschen Arbeitsrecht und Teil der fachlichen Voraussetzungen für den Erwerb der Bezeichnung Fachanwältin für Arbeitsrecht.– Rechtsanwältin mit voller deutscher juristischer Qualifikation.– 2022 – Zweite Juristische Staatsprüfung und Erwerb der Qualifikation als Volljuristin. Damit verfügt sie über die Befähigung zum Richteramt und damit über die juristische Qualifikation, die unter anderem für Tätigkeiten als Richterin, Staatsanwältin oder Rechtsanwältin erforderlich ist.– 2019 – Erste Juristische Prüfung sowie Qualifikation als Diplom-Juristin.– LL.M. – Master of German and Polish Law, Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder).– Magister des polnischen Rechts, Adam-Mickiewicz-Universität Poznań.– LL.B. German and Polish Law, Europa-Universität Viadrina.– Während ihres Studiums studierte sie außerdem ein Jahr in England an der Southampton Solent University. Ihre juristische Ausbildung führte sie damit durch Polen, Deutschland und England und umfasst sowohl einen polnischen juristischen Hochschulabschluss als auch die deutschen juristischen Staatsprüfungen und einen zusätzlichen LL.M. im deutschen und polnischen Recht. BerufserfahrungKrzysztofa verfügt über rund 3,5 Jahre Berufserfahrung als Anwältin und verbindet die Perspektive einer Rechtsanwaltskanzlei mit der praktischen Erfahrung auf Unternehmensseite in einem großen internationalen Unternehmen. In ihrer täglichen Arbeit befasst sie sich mit deutschem und polnischem Arbeitsrecht, insbesondere mit Arbeitsverträgen, Kündigungen, Aufhebungs- und Vergleichsvereinbarungen sowie arbeitsgerichtlichen Verfahren. Parallel führt sie ihre eigene Kanzlei und vertritt sowohl Arbeitnehmer als auch Arbeitgeber. Zuvor war sie als Rechtsanwältin im Bereich Corporate/M&A tätig und sammelte bereits während ihrer Ausbildung Erfahrung in mehreren Kanzleien in Deutschland und im Ausland. Im Rahmen ihres Referendariats arbeitete sie unter anderem bei der Staatsanwaltschaft, am Amtsgericht und in verschiedenen Rechtsanwaltskanzleien. MissionIhr Ziel ist es, kompliziertes deutsches Arbeitsrecht verständlich und praxisnah zu vermitteln. Besonders wichtig ist ihr, polnischsprachige und internationale Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in Deutschland dabei zu unterstützen, ihre Rechte zu kennen, Risiken frühzeitig zu erkennen und zu wissen, wann und wie sie handeln sollten. Seid dabei! Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos. Spenden zur Unterstützung der Vereinszwecke sind willkommen!

Agata Koch Lesen →
O logopedii – spotkanie dla rodziców
Kinder-Nord-2026 4. Okt. 2026

O logopedii – spotkanie dla rodziców

Zapraszamy wszystkich rodziców na spotkanie ze studentką „Logopedii Ogólnej i Klinicznej“ na Uniwersytecie Warszawskim – Aleksandrą Palewicz. Na spotkaniu zostaną poruszone tematy takie jak: • norma rozwojowa 🗣️, • kiedy możemy mówić o opóźnieniu ⏰, • jak rodzice mogą wspomóc wielojęzyczne dziecko w rozwoju mowy 💬, • na jakie inne czynniki warto jest zwrócić uwagę ❓, • czy dzieci powinny mieć dostęp do ekranów 💻📱i wiele innych… Aleksandra Palewicz to stażystka z Uniwersytetu Warszawskiego, która od września uczestniczy w zajęciach dla najmłodszych, organizowanych przez naszą kafejkę 👶🧒 Aleksandra jest osobą dwujęzyczną. W zeszłym roku część studiów odbyła również na University of Dublin, Trinity College w Irlandii 🇮🇪🍀 Po ukończeniu studiów chciałaby zostać logopedą, pracującym z osobami wielojęzycznymi, należącymi do Polonii. 🗓️ Kiedy? 10.10.2026 r. – 15:00 📍 Gdzie? SprachCafé Polnisch e.V. – Schulzstraße 1, 13187, Berlin-Pankow Spotkanie jest bezpłatne, odbędzie się w języku polskim 🇵🇱 Zainteresowany/a? 🤔 Zgłoś się już dziś!! Napisz wiadomość na adres e-mail: [email protected] 📩 Nie możemy się już Ciebie doczekać 🤗

Agata Koch Lesen →
Jesienne Spotkanie – wielopokoleniowo
KINDER-SÜD-2026 2. Okt. 2026

Jesienne Spotkanie – wielopokoleniowo

Wir laden alle Familien zu einem einzigartigen, farbenfrohen und fröhlichen Herbsttreffen ein, das am Samstag, dem 10.10.2026, stattfindet. Dies ist eine hervorragende Gelegenheit, gemeinsam einen Herbstvormittag zu verbringen, sich kreativ auszutoben und die polnischsprachige Gemeinschaft kennenzulernen! ​Auf dem Programm stehen: Zapraszamy! am Samstag, 10.10.2026, 11:00-13:00 Uhrw im SprachCafé c/o Stadtteilzentrum Schöneberg, Hauptstraße 121 A, 10827 Berlin Unkostenbeitrag pro Familie: 15€, vorort in bar zu entrichten Wir bitten um Anmeldungen per Mail – als Bedingung zur Teilnahme:[email protected] Seid dabei! Gefördert durch das Kompetenz- und Koordinationszentrum Polnisch (KoKoPol) am IBZ St. Marienthal durch Mittel des Auswärtigen Amts.

Agata Koch Lesen →
Dziady i Baby
NORD 2026 1. Okt. 2026

Dziady i Baby

„Dziady“ – ein Abend voller Geschichten, Erinnerungen und Lieder31. Oktober 2026 (Samstag), 18:00 UhrSprachCafé Polnisch in Pankow, Schulzestraße 1, 13187 Berlin Eintritt frei, keine Anmeldung erforderlich. Freie Spenden in die SprachCafé-Spardose sind willkommen. Am Vorabend von Allerseelen laden wir euch zu einem „Dziady“-Abend ein – einem Treffen am gemeinsamen Tisch, das dem Gedenken, alten Bräuchen und den unterschiedlichen Arten gewidmet ist, wie verschiedene Kulturen mit der Gegenwart des Todes umgegangen sind. Es handelt sich dabei nicht um eine Inszenierung von Mickiewicz’ „Dziady“. Wir werden Geschichten über alte Bräuche im Zusammenhang mit dem Tod erzählen, über kulturelle Umgangsweisen mit den Körpern und Seelen der Verstorbenen sowie über Glaubensvorstellungen, die die Menschen in den Momenten der Wintersonnenwende und des „Dziady“-Festes begleiteten.Früher glaubte man, dass die Zeit der Wende den Kontakt zu den Seelen verstorbener Angehöriger begünstige, die während der Feierlichkeiten gewärmt und gespeist werden mussten. Im Laufe des Abends werden wir Allerseelenlieder sowie Uhrlieder singen, die noch aus der Barockzeit stammen. Wir werden auch an herausragende Persönlichkeiten des Berliner polnischen Gemeinschaftslebens erinnern, die in diesem Jahr verstorben sind. Was erwartet Sie? Ethnografische und anthropologische Erzählungen, gemeinsames Singen, Erinnerungen sowie eine stimmungsvolle und performative Form der Begegnung. Wir werden Liedtexte und Erzählungen auf Polnisch zusammen mit deutschen Übersetzungen bereitstellen, damit sowohl polnisch- als auch deutschsprachige Personen an dem Abend teilnehmen können. Den Abend leiten die Kulturanthropologinnen Katarzyna Lindner-Wulf und Anna Jurkiewicz sowie Wir Drei / My Trzy – Ewa Maria Slaska, Ela Kargol, Krysia Koziewicz. Seid herzlich willkommen! Im Rahmen des Projektes „Der Ort: Schulzestrasse“, gefördert aus Mitteln des Bezirksamtes Pankow von Berlin“.

Agata Koch Lesen →
Między matką a córką. Historie, które nas łączą
NORD 2026 30. Sept. 2026

Między matką a córką. Historie, które nas łączą

Zwischen Mutter und Tochter. Geschichten, die uns verbinden Autorenlesung und literarisch-kreativer Workshop Was verbindet und was trennt uns in den Beziehungen zwischen Müttern und Töchtern, zwischen Eltern und ihren erwachsenen Kindern? Wie prägen Kindheitserfahrungen, Generationenunterschiede und das Leben zwischen den Kulturen unsere Beziehungen? Lesung und Workshop zum Roman W imię matki i córki (Im Namen der Mutter und der Tochter) von Brygida und Justina Helbig. Ausgehend von literarischen Impulsen sprechen wir über Familienbeziehungen und Wege zu mehr Nähe und gegenseitigem Verständnis. Kleine Schreibübungen helfen uns dabei, unsere eigenen Geschichten zu entdecken. Vorkenntnisse im Schreiben sind nicht erforderlich – gefragt sind lediglich Neugier und die Bereitschaft, sich auf die Geschichten einzulassen. Die Veranstaltung gestalten die Autorin und Literaturwissenschaftlerin Brygida Helbig und ihre Tochter Justina, Psychologie-Absolventin und Coach. Wir verbinden Literatur, Austausch und kreatives Schreiben und schaffen einen Raum, um die Beziehungen, die uns prägen, neu zu betrachten – auch im Kontext von Migration. Worum geht es in dem Roman? W imię matki i córki ist eine groteske, emotionsgeladene und humorvolle Geschichte über eine facettenreiche Beziehung zwischen Mutter und Tochter, gesellschaftliche Erwartungen und die Herausforderungen des Lebens in der Emigration. Es geht um eine Vergangenheit, die es aufzuarbeiten gilt, um die Zukunft bewusster gestalten zu können. Der Roman erzählt vom Überwinden persönlicher Krisen, von unseren Ressourcen und Schattenseiten, von der Liebe. Wird es der Erzählerin gelingen, die belastenden biografischen Muster zu durchbrechen, die sich über Generationen von Frauen hinweg fortschreiben, das anerzogene „Bravsein“ abzulegen und aus schwierigen Erfahrungen Kraft zu schöpfen? Lassen sich die Fehler der Vergangenheit korrigieren? Werden sich die Protagonistinnen aus der Krise erheben und diese zum Ausgangspunkt für Wachstum und einen Neuanfang machen? Wir treffen uns am Samstag, 24.10.2026, 15-18:00 Uhrim SprachCafé, Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow Die Teilnahme ist kostenlos. Spenden für die Vereinszwecke sind willkommen.Die Veranstaltung findet auf Polnisch statt. Wir laden Euch herzlich zur Teilnahme ein!Anmeldungen per E-Mail an: [email protected] Die Veranstaltung wird mit Unterstützung des Literaturfonds des Stadtteils Pankow der Stadt Berlin durchgeführt. Zwischen Mutter und Tochter, zwischen Linie und Farbe Die Veranstaltung wird von einer kleinen Ausstellung mit Arbeiten von Brygida und Justina Helbig begleitet. Brygidas intuitive Zeichnungen, die oft nebenbei im Alltag entstehen, und Justinas Bilder auf Leinwand kreisen um das Thema Frauen und weibliche Erfahrungen. Zwei künstlerische Perspektiven, zwei Generationen – ein gemeinsamer Raum für Fantasie und Dialog. Diese Ausstellung kann bereits ab dem 20.10.2026 in Öffnungszeiten des SprachCafés besichtigt werden. Schaut herein!

Agata Koch Lesen →
Augenhöhe, immer schon auf Augenhöhe
NORD 2026 28. Sept. 2026

Augenhöhe, immer schon auf Augenhöhe

35 Jahre Ehe und Nachbarschaft – Ein humoristischer, melancholischer und musikalischer Rückblick auf 35 Jahre deutsch-polnischer Nachbarschaftsvertrag, ach ja, und natürlich auf die 35 Jahre Ehe. – Ein einmaliger Abend von und mit Celina Muza und Andreas Visser. Seid dabei! Wir sehen uns am 23. Oktober 2026, Freitag, 19:00 Uhrim SprachCafé Polnisch, Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow In polnischer Sprache. Eintritt frei.Freiwillige Spenden zugunsten des Vereins sind willkommen. Im Rahmen des Projektes „Der Ort: Schulzestrasse“, gefördert aus Mitteln des Bezirksamtes Pankow von Berlin“.

Agata Koch Lesen →
Klub LEGO® – warsztaty dla dzieci 4–6 i 7–12 lat
KINDER-SÜD-2026 28. Sept. 2026

Klub LEGO® – warsztaty dla dzieci 4–6 i 7–12 lat

Zum Abschluss der Herbstferien laden wir polnischsprachige Kinder zu einzigartigen LEGO®-Workshops ein! Auf die Teilnehmenden warten Spaß, spannende Herausforderungen und jede Menge Gelegenheiten zum Erfinden und Mitmachen – und ganz nebenbei können sie die polnische Sprache aktiv im Gespräch, bei der Zusammenarbeit und beim Austausch von Ideen mit Gleichaltrigen anwenden. LEGO® Junior | 4–6 JahreDie Kleinsten entdecken gemeinsam mit ihren Eltern die Welt der Bausteine durch Spielen und Bauen. Vielfältige Aufgaben und das Erstellen eigener Konstruktionen bieten eine großartige Gelegenheit, die Fantasie und die motorischen Fähigkeiten zu fördern – natürlich auf Polnisch und in einer ungezwungenen Atmosphäre. LEGO® | 7–12 JahreAuf die älteren Teilnehmenden warten spannende Herausforderungen, eigenständiges Entwerfen und das Ausprobieren verschiedener Ideen. Die Kinder experimentieren und arbeiten in der Gruppe zusammen und erweitern dabei ihren Wortschatz sowie die Fähigkeit, ihre Ideen auf Polnisch zu vermitteln. Freitag, 30. Oktober 2026 Zwei Altersgruppen:Gruppe 4–6 Jahre, 15:30–16:15 UhrGruppe 7–12 Jahre, 16:45–18:15 Uhr SprachCafé c/o Kiezraum, Gotenstr. 45, 10829 Berlin (in der Nähe des Bahnhofs Südkreuz) Die Teilnehmendenzahl ist begrenzt – Anmeldung erforderlich: [email protected] Der Unkostenbeitrag: 15 €, vor Ort in bar zu zahlen. Seid herzlich willkommen! Gefördert durch das Kompetenz- und Koordinationszentrum Polnisch (KoKoPol) am IBZ St. Marienthal durch Mittel des Auswärtigen Amts.

Agata Koch Lesen →
Kinder-Süd-Ost 2026 27. Sept. 2026

Silne dzieci – warsztaty coachingowe dla dzieci 7-10-14 lat – z Lindą Kutzner

Starke Kinder. Selbstbewusst und sicher im Alltag – das ist ein polnischsprachiger Coaching-Workshop für Kinder im Alter von 5-10-14 Jahren. Themen & Termine: 20.06.2026 12.09.2026 Thema: „Mein Körper, meine Grenzen“ – für jüngere Kinder im Alter von 7–11 Jahren (ohne Teilnahme der Eltern). Hauptziel und Aufgabe:Das Ziel des Präventionsprogramms der Akademie Starke Kinder (Heldenliga) ist es, bei Kindern ein starkes Selbstwertgefühl aufzubauen. Im Kurs lernen die Kinder, ihre eigenen Grenzen wahrzunehmen und effektiv zu schützen, was ein zentraler Baustein in der Mobbing- und Missbrauchsprävention ist. Aktives Training der Herkunftssprache Polnisch. Kernfragen und Kompetenzen: Form und Sicherheit des Kurses:Sichere Atmosphäre: Alle Aufgaben finden in einem offenen, akzeptierenden Umfeld mit klaren Regeln statt.Altersgerechter Ansatz: Die Inhalte werden sensibel, sachlich und ohne explizite Darstellungen vermittelt, um die Teilnehmer weder zu überfordern noch zu ängstigen.Praxis durch Spiel: Die Workshops basieren auf mitreißenden Übungen und einfachen Szenen aus dem Alltag.Steigerung der Sprachkompetenzen in Polnisch mit Fokus auf Redefluss sowie Wortschatz. Warum diese Workshops? Als Kindertrainerin (Akademie Starke Kinder) verbinde ich fundiertes Fachwissen mit Einfühlungsvermögen und Herz. Mein Ziel ist es, den Kindern Werkzeuge an die Hand zu geben, die sie ihr ganzes Leben lang unterstützen und stärken. L.K. Termine 2026: Sa., 20.06., 12.09., 14.11. Unkostenbeitrag: 20 € / Termin / Kind oder Familie vorort in bar zu entrichten. Anmeldung: [email protected] Seid herzlich willkommen! Gefördert durch das Kompetenz- und Koordinationszentrum Polnisch (KoKoPol) am IBZ St. Marienthal durch Mittel des Auswärtigen Amts.

Agata Koch Lesen →
Warszawa & Berlin
Kinder-Nord-2026 9. Sept. 2026

Warszawa & Berlin

| [POL] 4. Oktober 2026 | 10:00–18:00 Was verbindet Berlin und Warschau? Welche Geschichten teilen wir, was können wir voneinander lernen? Gemeinsam mit polnischen Initiativen, Communitys aus Berlin und Menschen, die aus Warschau bei uns zu Gast sind, feiern wir in unseren drei Museen im Nikolaiviertel 35 Jahre Städtepartnerschaft. Entdeckt Lieblingsorte, gestaltet eure eigene Hauptstadt-Tasche, erlebt Konzerte, lernt spielerisch Polnisch kennen und entdeckt viele weitere Überraschungen im Programm! SprachCafé Polnisch im Ephraim-Palais 11 – 16:30 Uhr | durchgehend | Museumslabor (Erdgeschoss)Kreativ-WerkstattWarschauer Seejungfer trifft Berliner BärGestalte deine eigene Hauptstadt-Tasche! Gemeinsam bringen wir die Wahrzeichen von Berlin und Warschau mit Schablonen und Textilfarben auf Stoff. Eine Künstlerin und eine Pädagogin vom „SprachCafé Polnisch“ begleiten dich dabei und geben kreative Tipps. Am Ende nimmst du deine Tasche als Erinnerung mit nach Hause.Eintritt freiSprachen: Deutsch, Polnisch, Englisch Weitere Programmpunkte / Tickets… Wir sehen uns! In Zusammenarbeit mit Berlin Museum [POL] Warszawa i Berlin Świętujcie z nami 35-lecie partnerstwa miast! Zapraszamy na bogaty program polsko-niemiecki dla dzieci i dorosłych. 4 października 2026 r. | 10:00–18:00 Co łączy Berlin i Warszawę? Jakie historie dzielimy i czego możemy się od siebie nauczyć? Razem z polskimi inicjatywami i społecznościami z Berlina oraz z gośćmi z Warszawy świętujemy w naszych trzech muzeach w Nikolaiviertel 35-lecie partnerstwa miast. Odkryjcie ulubione miejsca w obu miastach, zaprojektujcie własną torbę, weźcie udział w koncertach, nauczcie się polskiego przez zabawę i odkryjcie wiele innych niespodzianek w naszym programie! SprachCafé Polnisch w Ephraim-Palais 11:00 – 16:30 | możliwość dołączenia w każdej chwili | Laboratorium muzealne (parter)Warsztaty twórczeWarszawska syrenka i berliński niedźwiedźStwórz własną torbę z motywami stolicy! Razem przeniesiemy symbole Berlina i Warszawy na materiał za pomocą szablonów i farb do tkanin. Artystka oraz pedagog z „SprachCafé Polnisch” będą Ci towarzyszyć i dawać wskazówki. Na koniec zabierzesz swoją torbę do domu na pamiątkę.Wstęp wolnyJęzyki: niemiecki, polski, angielski Dalsze punkty programu / bilety… Do zobaczenia! We współpracy z Berlin Museum.

Agata Koch Lesen →
„Słowne Figle i Wybryki“ – dla dzieci 4-6 lat
Kinder-Süd-Ost 2026 29. Aug. 2026

„Słowne Figle i Wybryki“ – dla dzieci 4-6 lat

„Wortspiele und Späße” Wusstest du, dass die Sprachentwicklung mit Bewegung und fröhlichem Singen beginnt? Wir laden alle Kleinkinder im Alter von 4 bis 6 Jahren zu einem einzigartigen Kurs ein, in dem wir gemeinsam die Magie der polnischen Sprache entdecken werden! Unsere Freitage sind voller Lachen, Rhythmus und kreativem Ausdruck.Was werden wir machen? Sprechen: Wir schaffen einen sicheren Raum für erste Dialoge und das Überwinden von Sprachbarrieren.Warum lohnt es sich?Für das Kind ist es einfach ein großer Spaß mit Gleichaltrigen. Für Euch – die Gewissheit, dass sich Euer Kind umfassend entwickelt, seine Aussprache verbessert und Beziehungen in polnischer Sprache aufbaut. Leitung: Karolina Żuczek, ausgebildete Grundschul-, Vorschul- und Integrationspädagogin aus Leidenschaft, begeistert von der Montessori-Schule. Seid dabei! donnerstags, 17:00-17:45 Uhrim SprachCafé c/o Familienzentrum DAS HAUS – Nestwärme-Berlin e.V., Weidenweg 62 · 10247 Berlin Termine im Zyklus 2026(II): 10.09., 24.09., 01.10., 08.10., 15.10., 05.11., 12.11., 19.11., 26.11., 03.12., 10.12., 17.12. oraz 07.01., 14.01., 21.01., 28.01.2027 Dauer: 45 min.Dem Zyklus kann man sich jederzeit anschließen. Unkostenbeitrag pro Zyklus von 16 Treffen á 45 min. im Zeitraum Sept. 2026 – Jan. 2027: 39€ / Monat /Kind, über SEPA Wir bitten um Kontakt/Anmeldung per Mail – sie ist Voraussetzung zur Teilnahme:[email protected] >>> ANMELDEFORMULAR online>>> SEPA-Mandat: Ausdruck (2 x) unter Angabe der genauen Daten sowie der Unterschrift. Dieser wird an die Leitende überreicht. Seid dabei! Gefördert durch das Kompetenz- und Koordinationszentrum Polnisch (KoKoPol) am IBZ St. Marienthal durch Mittel des Auswärtigen Amts.

Agata Koch Lesen →
Czwartkowe podróże sensoryczne – dla dzieci lat 2-3
event 29. Aug. 2026

Czwartkowe podróże sensoryczne – dla dzieci lat 2-3

Wir laden herzlich Kinder im Alter von 2 bis 3 Jahren zu einer einzigartigen sensorischen Reise ein.Wir werden ins Land der Farben reisen und uns die einzelnen Farben genauer ansehen. Wir begeben uns ins Land des Lichts und des Schattens, der Wärme und der Kälte und besuchen viele faszinierende Orte. Wir werden tasten, kneten, malen, uns schmutzig machen und schmecken. Und das alles auf Polnisch, um Sprachkenntnisse der Kinder zu fördern. Es wird ein unvergessliches Abenteuer. Die Treffen werden von Karolina Żuczek geleitet, ausgebildeten Grundschul-, Vorschul- und Integrationspädagogin aus Leidenschaft, begeistert von der Montessori-Schule. Die Kurse finden donnerstags von 16.00 bis 16.45 Uhrim SprachCafé in Berlin-Friedrichshain statt c/o Familienzentrum DAS HAUS – Nestwärme-Berlin e.V., Weidenweg 62 · 10247 Berlin Termine der 16 Treffen im Zyklus 2026(II): 10.09., 24.09., 01.10., 08.10., 15.10., 05.11., 12.11., 19.11., 26.11., 03.12., 10.12., 17.12. oraz 07.01., 14.01., 21.01., 28.01.2027 Ein Einstieg in den Zyklus ist jederzeit möglich. Unkostenbeitrag für einen Zyklus mit 17 Treffen á 45 Min.: 39€ / Monat /Kind, über SEPA zu bezahlen Wir bitten um Anmeldung per Mail – sie ist die Bedingung zur Teilnahme: [email protected] durch die beiden Formulare: >>> ANMELDEFORMULAR – online>>> SEPA-Mandat – (2 x) ist in Druckform mit genauen Kontodaten sowie Unterschrift – an die Leitende abzugeben. Gefördert durch das Kompetenz- und Koordinationszentrum Polnisch (KoKoPol) am IBZ St. Marienthal durch Mittel des Auswärtigen Amts.

Agata Koch Lesen →
POROZMAWIAJMY O HENRYKU BERESCE
NORD 2026 27. Aug. 2026

POROZMAWIAJMY O HENRYKU BERESCE

Am Freitag, dem 25. September 2026, um 19 Uhr, nach der Sommerpause, kehren „MY TRZY / WIR DREI“ – Ela Kargol, Krystyna Koziewicz und Ewa Maria Slaska – ins SprachCafé Polnisch zurück mit einem Abend, den sie LASST UNS ÜBER HENRYK BERESKA REDEN betitelt haben Henryk Bereska Übersetzer polnischer Literatur ins Deutsche, Autor von Aphorismen, Dichter und – wie er selbst sagte – Vermittler, Überbringer, Förderer. Ein Suchender nach gemeinsamen Worten und Gedanken.Er wurde vor hundert Jahren, am 17. Mai 1926, in Szopienice geboren, das heute zu Katowice gehört, und starb am 11. September 2005 in Berlin. Er schrieb immer wieder über dieses Grenzgebiet zweier, ja sogar dreier Welten – der polnischen, der schlesischen und der deutschen.Er lebte in Ostberlin. Die Berliner Mauer war für ihn kein von der DDR erfundenes Hindernis für die Kommunikation mit dem Westen und auch keine amüsante Kuriosität, wie sie oft von Westberlinern gesehen wurde – für ihn war sie Gefangenschaft. Er schrieb sehr oft darüber, dass er 27 Jahre lang direkt hinter der Mauer lebte und eine andere Welt sah, von der ihn Gitter, Ketten und Absperrungen trennten.Er schrieb immer wieder über die Mauer: darüber, wie sie gebaut wurde, wie sie dastand, wie sie die Menschen unterdrückte und wie sie fiel.Die Sanddünen und Kiefern Brandenburgs waren ihm eine Zuflucht, eine bescheidene Welt, so bescheiden wie er selbst. „Ich wohne auf einem Sandhügel“, schrieb er. Er beobachtete, wie sich das Getreidefeld wie von den Vögel gezogen, zum Himmel erhob. Er war ein unermüdlicher und unerschöpflicher Übersetzer, ein geistreicher Aphoristiker, ein sensibler Dichter, ein herzlicher und treuer Freund, ein bescheidener und zurückhaltender Mensch. Niemals drängte er sich in den Vordegrund, bestieg niemals bewusst den Pegasus, krönte niemals seine Stirn mit Lorbeeren. Er mied große Gesten und Pathos. Er dachte, ging, schrieb, arbeitete. Er schrieb.Glücklicherweise berief Apollo auch ihn auf den Parnass. Im Mai dieses Jahres organisierte u.a. die Viadrina-Universität eine Feier zum hundertsten Geburtstag von Henryk Bereska. Ela Kargol war dabei und wird davon berichten. Wir alle werden von ihm erzählen, aus seinen Gedichten und Aphorismen lesen. Wir werden uns an ihn erinnern, in Gedanken schwelgen und spüren, wie sehr er uns fehlt. Wir sehen uns am 25. September, Freitag, 19:00 Uhr im SprachCafé Polnisch, Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow In polnischer Sprache. Eintritt frei. Freiwillige Spenden zugunsten des Vereins sind willkommen. Im Rahmen des Projektes „Der Ort: Schulzestrasse“, gefördert aus Mitteln des Bezirksamtes Pankow von Berlin“.

Agata Koch Lesen →
Kreatywni z natury – dla dzieci 7-12 lat
Unkategorisiert 26. Aug. 2026

Kreatywni z natury – dla dzieci 7-12 lat

Kreativität kennt keine Grenzen und kommt ganz ohne Plastik aus.Dies ist ein Kurs für Kinder im Alter von 7 bis 12 Jahren, bei dem die Natur als Inspiration und Material für das Gestalten dient.Wir werden experimentieren, Collagen, Kompositionen und kleine Kunstwerke aus natürlichen, biologisch abbaubaren Materialien gestalten.Alle zwei Wochen werden wir eine andere Jahreszeit entdecken – ihre Farben, Texturen und Schätze – und dabei lernen, dass Kreativität keinen Kunststoff braucht – das, was uns die Natur schenkt, reicht völlig aus. Leitung: Katarzyna Adamek, Künstlerin, Pädagogin, Mutter Seid dabei! mittwochs, 16:00-17:30 Uhr ( 90 Min.)Ort: SprachCafé Polnisch c/o Nachbarschaftstreff Wiesentreff, Am Wiesengraben 7a, 12557 Berlin-Köpenick Termine im Zyklus 2026(II): 30.9., 14.10., 4.11., 18.11., 9.12., 16.12., 6.1., 20.1.2027Jederzeit besteht die Möglichkeit sich der Gruppe anzuschließen. Der Unkostenbeitrag für den Zyklus mir 8 Terminen a 90 Min.: 120,-€ /Kind im Zeitraum September 2026 – Januar 2027, ist per Überweisung auf das Vereinskonto unter Angabe „Natur Köpenick“ zu entrichten. Wir bitten um Anmeldung per Mail – sie ist die Bedingung zur Teilnahme: [email protected] durch das Formular: >>> ANMELDEFORMULAR – online Seid dabei! Gefördert durch das Kompetenz- und Koordinationszentrum Polnisch (KoKoPol) am IBZ St. Marienthal durch Mittel des Auswärtigen Amts.

Agata Koch Lesen →
SprachCamp Herbst 2026 – dla dzieci 6-12 lat
Kinder-Nord-2026 20. Aug. 2026

SprachCamp Herbst 2026 – dla dzieci 6-12 lat

Zapraszamy na wyjątkowy Sprach Camp Jesień 2026 Tematem przewodnim tych niezwykłych dni. będzie „W rytmie miasta”.Masz ochotę na dynamiczny, pełen energii czas w mieście? Nasz jesienny sprachcamp „W rytmie miasta” to propozycja dla dzieci, które chcą połączyć naukę języka z twórczym działaniem, ruchem i odkrywaniem miejskich zakamarków. Zapomnij o nudzie – miasto staje się naszą żywą salą lekcyjną! Zajęcia prowadzone są w dwóch grupach wiekowych, precyzyjnie dostosowanych do poziomu rozwoju, energii i zaangażowania uczestników. To czas pełen ruchu, kreatywności i dobrej energii, który wypełni wakacyjną przerwę niezapomnianymi przeżyciami. Dzięki tematom bliskim sercu dzieci oraz nauce poprzez zabawę w naturalny sposób wspieramy rozwój języka polskiego. Rozmowy, wspólne działania i emocje towarzyszące grom sprawiają, że język staje się żywy, potrzebny i używany z radością. Dokładny harmonogram prześlą prowadzący pedagodzy po otrzymaniu zgłoszenia. Nasz SprachCamp odbędzie się w dniach 19.-23.10.2026. Koszt udziału wynosi 170 euro. W cenie zapewniamy program edukacyjny, opiekę nad dziećmi, trzy posiłki dziennie dla uczestników, wejściówki oraz wszystkie materiały potrzebne do warsztatów. Zajęcia poprowadzą Grzegorz Szklarczuk oraz Karolina Żuczek.  Miejsce wydarzenia: SprachCafe Polnisch e.V., Schulzestraße 1, Berlin-Pankow oraz inne miejsca w BerlinieDojazd: indywidualny.  Zgłoszenia prosimy kierować do 09.10.2026 na adres: [email protected] przesyłając wypełniony>>> FORMULARZ ZGŁOSZENIOWY Dołącz do nas i pozwól dziecku przeżyć dni pełne przygód, uśmiechu i językowych sukcesów! Cykl zajęć współfinansowany jest przez Polskie Centrum Kompetencji i Koordynacji (KoKoPol) przy IBZ St. Marienthal ze środków Federalnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Wir laden Euch herzlich zum besonderen Sprach Camp Herbst 2026 ein!  Das Leitthema dieser außergewöhnlichen Tage ist … Es erwartet uns eine Zeit voller Bewegung, Kreativität und positiver Energie, die die Osterferien mit unvergesslichen Erlebnissen füllt. Durch Themen, die den Kindern besonders am Herzen liegen, sowie durch spielerisches Lernen fördern wir auf natürliche Weise die polnische Sprache. Gespräche, gemeinsames Handeln und die Emotionen, die Spiele begleiten, machen die Sprache lebendig, alltagsnah und freudvoll erlebbar.Das genaue Programm senden Euch die leitenden Pädagogen nach der Anmeldung zu. Das SprachCamp findet vom 19.-23.10.2026 statt. Der Unkostenbeitrag beträgt 170 Euro. Inbegriffen sind: das pädagogische Angebot, Kinderbetreuung, drei Mahlzeiten pro Tag für die Teilnehmenden, Eintrittsgelder sowie alle Materialien für die Workshops. Das SprachCamp wird von Grzegorz Szklarczuk und Karolina Żuczek geleitet. Veranstaltungsort: SprachCafe Polnisch e.V., Schulzestraße 1, 13187 Berlin-Pankow sowie andere OrteAnreise erfolgt individuell. Anmeldungen richtet bitte bis zum 09.10.2026 an: [email protected] mit dem ausgefüllten>>> ANMELDEFORMULAR  Seid dabei und schenkt Eurem Kind Tage voller Abenteuer, Freude und sprachlicher Erfolge! Cykl zajęć współfinansowany jest przez Polskie Centrum Kompetencji i Koordynacji (KoKoPol) przy IBZ St. Marienthal ze środków Federalnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych.

Agata Koch Lesen →
Die Geschichten, die erzählt werden möchten… –  16.-17.-18.10.2026 BERLIN
NORD 2026 13. Aug. 2026

Die Geschichten, die erzählt werden möchten… – 16.-17.-18.10.2026 BERLIN

Die Geschichten, die erzählt werden möchten… Und Brücken bauen.– Begegnungen zu 35 Jahre des Deutsch-Polnischen Vertrages über die gute Nachbarschaft Berlin (Deutschland), 16.-17.-18. Oktober 2026 Zwei Regionen und ihre Menschen – Berlin-Brandenburg in Deutschland sowie die polnische Region Lublin / Podlasie treten gegenüber – zum 35. Jahrestag des Deutsch-Polnischen Vertrags über die Gute Nachbarschaft. Sie wollen sich zu begegnen, um voneinander zu erfahren und zu lernen, um dann auch miteinander schöpferisch zu wirken und das Geschaffene einer breiteren Öffentlichkeit zur Verfügung zu stellen und weitere Publikumskreise an ihm partizipieren zu lassen.  Im Fokus stehen nicht erzählte Geschichten im Kontext des zweiten Weltkrieges. Warum wurden sie bis heute nicht erzählt? Diese gehören auch in die Gegenwart und Zukunft der beiden Länder im breiten europäischen Kontext. Das Projekt soll einen Beitrag leisten, das Schweigen der Generationen im europäischen Kontext zu brechen.  In der polnischen Region gastieren im Juli 2026 Interessierte aus Berlin/Brandenburg/Deutschland. Mehr… Nun werden Interessierte aus Polen nach Berlin eingeladen: 16.-17.-18. Oktober 2026, um die Geschichte dieser Stadt und ihrer Bewohner gemeinsam zu erkunden. Beide sind auf den Spuren der Geschichte der Orte von 1944/45. Was hat sich dort damals abgespielt? Was macht die Gegenwart an diesen Orten aus? Es gibt viele Themen und Perspektiven, die für die Zivilgesellschaft unbekannt geblieben sind, bzw. von der Narrativen in beiden Ländern verschwiegen sind.  Es werden Geschichten erzählt, reflektiert und verarbeitet. Es finden wahre Begegnungen der Menschen aus Deutschland und Polen statt. Es wird voneinander gelernt und von Profis und Nicht-Profis kreativ umgesetzt. Eine Dokumentation wird der breiten Öffentlichkeit in den sozialen Medien zur Verfügung gestellt.  Mit diesem Projekt wollen wir einen Austausch mit Bildungsansatz zwischen Menschen aus Polen und Berlin anregen. Das Projekt soll ein Ausgangspunkt für kreative Zusammenarbeit und die Inspiration von Geschichten sein, die im Mainstream-Diskurs oft nicht präsent sind. Wir planen eine Tour durch ausgewählte Orte der Stadt, offene Treffen mit Historikern*innen und Künstlern*innen aus Polen und Deutschland, Präsentationen und kreative Workshops mit Texten, Audio-, Film-, Fotoaufnahmen. Durch die Sprache der Kunst wollen wir Teilnehmende animieren neue Wege zur Vermittlung von Geschichte zu entdecken und so Menschen und entlegene Regionen zusammenbringen.  Die Veranstaltungen sind offen für alle. Herzliche Einladung zur Teilnahme! Wir freuen uns auf Euch! Sprache: Polnisch und Deutsch Eintritt frei.Anreise & Übernachtung – eigenständig INFO über BERLIN PROGRAMM | Änderungen vorbehalten | Aktualisierungen >>> PROGRAMM der Workshops am Sonntag, Informationen über ihre Leitenden >>> ANMELDUNGEN zu VERANSTALTUNGEN: [email protected]>>> ANMELDUNGEN zu WORKSHOPS – online Formular >>> Achtung! Für Anreisende: RISIKOÜBERNAHMEERKLÄRUNG Formular online ist pflichtig – bitte vor Projektstart unterschrieben abgeben /eingescannt an die Adresse [email protected] zuschicken. Die DOKUMENTATION des Projektes folgt und wird hier gleich unten bis Ende 2026 zu finden sein. — Veranstalter: SprachCafé Polnisch e.V., Berlin Partner: Topographie des Terrors | Dokumentationszentrum Flucht, Vertreibung, Versöhnung | Zeitzeugenbörse | Zentrum für Historische Forschung an der Polnischen Akademie der Wissenschaften, Berlin | … | … | …Förderer: Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien, Stiftung für Deutsch-Polnische ZusammenarbeitRealisation im Rahmen des Projektes „NÄHER ALS DU DENKST„ in Kooperation mit dem Deutsches Polen-Institut.  Aktualisierungen | Stand: 24.09.2026

Agata Koch Lesen →
Literaturreise mit Thomas Melle
NORD 2026 13. Aug. 2026

Literaturreise mit Thomas Melle

Literaturreise mit Literaturreise mit Thomas Melle – Warschau in Berlin, Berlin in Warschau – Berlin Warszawa In Kooperation mit Buch, czyli książka – literatura niemieckojęzyczna

Agata Koch Lesen →
Literaturreise mit Paweł Sołtys
NORD 2026 13. Aug. 2026

Literaturreise mit Paweł Sołtys

Literaturreise mit Literaturreise mit Paweł Sołtys – Warschau in Berlin, Berlin in Warschau – Berlin Warszawa In Kooperation mit Buch, czyli książka – literatura niemieckojęzyczna

Agata Koch Lesen →
Literaturreise mit Uljana Wolf
NORD 2026 13. Aug. 2026

Literaturreise mit Uljana Wolf

Literaturreise mit Uljana Wolf– Warschau in Berlin, Berlin in Warschau – Berlin Warszawa In Kooperation mit Buch, czyli książka – literatura niemieckojęzyczna

Agata Koch Lesen →
Literaturreise: Berlin in Warschau – Warszawa w Berlinie
Projekte 13. Aug. 2026

Literaturreise: Berlin in Warschau – Warszawa w Berlinie

👉👉👉 Berlin Warszawa 2026 in Kooperation mit Buch, czyli książka – literatura niemieckojęzyczna realisiert im Rahmen des Projektes „NÄHER ALS DU DENKST„mit Förderung durch die DKLB-Stiftung in Kooperation mit dem Deutschen Polen-Institut.

Agata Koch Lesen →
Literaturreise mit Izabela Tadra
NORD 2026 13. Aug. 2026

Literaturreise mit Izabela Tadra

👉👉👉 Literaturreise mit Izabela Tadra – Warschau in Berlin, Berlin in Warschau – Berlin Warszawa In Kooperation mit Buch, czyli książka – literatura niemieckojęzyczna

Agata Koch Lesen →
Warsztaty kulinarno-literackie dla rodzin z dziećmi (4+)
Kinder-Nord-2026 12. Aug. 2026

Warsztaty kulinarno-literackie dla rodzin z dziećmi (4+)

Koch- und Literaturworkshops für Familien mit Kinder (ab 4 Jahren) | PL Wir laden Familien zu gemütlichen Treffen rund um den Küchentisch ein — mit Kochen, Gesprächen und entspannter Café-Atmosphäre. Gemeinsam bereiten wir einfache, bunte Gerichte zu, inspiriert von der Kinderliteratur, und erleben die polnische Sprache ganz natürlich im Alltag.Es ist Zeit zum gemeinsamen Tun, Probieren und Zusammensein — ohne Stress und ohne Vorkenntnisse. Alles passiert vor Ort. Leitung: Agnieszka Ghanname, Pädagogin Termine 2026 (II): Sa., 10.10., 21.11., 05.12. sowie 16.01.2027 | 11:00–14:00 Uhr Ort: SprachCafé Polnisch, Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow Unkostenbeitrag: 20€ /Familie (max. 2 Kinder, 2 Erwachsene, jede weitere Person 10€, Kind 5€)zu entrichten in bar vorort. Die Anmeldung ist erforderlich: [email protected] Anzahl der Plätze ist limitiert. Seid dabei! Wir freuen uns auf Euch! Gefördert durch das Kompetenz- und Koordinationszentrum Polnisch (KoKoPol) am IBZ St. Marienthal durch Mittel des Auswärtigen Amts.

Agata Koch Lesen →
Dla Maluszków do 1,5 r.ż., ich Mam i Tatusiów
KINDER-SÜD-2026 11. Aug. 2026

Dla Maluszków do 1,5 r.ż., ich Mam i Tatusiów

„Familienzeit auf Polnisch“ Suchst du einen Ort, an dem dein Baby sicher die Welt entdecken kann, während Du Dir in Gesellschaft anderer Eltern eine kleine Auszeit gönnst?​Komm zu unseren einzigartigen Treffen, die speziell für Mamas, Papas und Eure Kleinsten konzipiert wurden! Dieser Raum wurde ganz auf Eure Bedürfnisse zugeschnitten: Seid dabei! dienstags, 9:30-11:00 Uhr (90 Min.)SprachCafé c/o Stadtteilzentrum Schöneberg, Hauptstraße 121 A, 10827 Berlin Termine im Zyklus 2026(II): 08.09., 22.09., 06.10., 03.11., 17.11., 01.12., 15.12. oraz 12.01., 26.01.2027Jederzeit besteht die Möglichkeit sich der Gruppe anzuschließen. Der Unkostenbeitrag für den Zyklus mir 9 Terminen á 90 Min.: 39,-€ /Monat/Kind im Zeitraum September 2026 – Januar 2027, ist per SEPA zu entrichten. Wir bitten um Anmeldung per Mail – sie ist die Bedingung zur Teilnahme: [email protected] durch die beiden Formulare: >>> ANMELDEFORMULAR – online>>> SEPA-Mandat – ist in Druckform (2 x) mit genauen Kontodaten sowie Unterschrift – an die Leitende abzugeben. Gefördert durch das Kompetenz- und Koordinationszentrum Polnisch (KoKoPol) am IBZ St. Marienthal durch Mittel des Auswärtigen Amts.

Agata Koch Lesen →
ZAWODOWY RESTART
NORD 2026 10. Aug. 2026

ZAWODOWY RESTART

BERUFLICHER NEUSTART Spürst du, dass es Zeit für eine Veränderung ist? Ab September lade ich einmal im Monat zu einem kostenlosen persönlichen Beratungsgespräch im SprachCafé Polnisch in der Schulzestraße 1, 13187 Berlin-Pankow ein.Wenn du an diesem Tag nicht vor Ort sein kannst, besteht auch die Möglichkeit, kostenlos online über Zoom an einem Beratungsgespräch teilzunehmen. Während unseres Gesprächs schauen wir gemeinsam auf deine aktuelle Situation und darauf, was du wirklich verändern möchtest.Ein neuer Job? Ein Branchenwechsel? Der Wiedereinstieg ins Berufsleben? Der Schritt in die Selbstständigkeit? Oder spürst du einfach, dass du etwas verändern möchtest, weißt aber noch nicht genau, in welche Richtung es gehen soll?Du musst noch keinen fertigen Plan haben. Manchmal besteht der erste Schritt darin, innezuhalten und sich die richtigen Fragen zu stellen. Wer bin ich? Mein Name ist Kasia Aniela Kozioł. Ich bin Coach und Mentorin und begleite Menschen in Veränderungsprozessen – nicht nur beruflich, sondern auch persönlich.Seit 7 Jahren bin ich selbstständig. Ich bin ausgebildete Pädagogin und verfüge außerdem über langjährige Berufserfahrung als Angestellte.Ich habe inzwischen rund 10.000 Stunden Erfahrung in der individuellen Arbeit mit Menschen und darüber hinaus Erfahrung in der Arbeit mit Teams im sozialen Bereich. Wie arbeite ich? Ich arbeite ganzheitlich und nicht nach einem einzigen „Standardschema“. Jeder Mensch kommt mit einer anderen Geschichte, anderen Erfahrungen, Bedürfnissen und Fragen zu mir. Deshalb passe ich meine Arbeitsweise und die eingesetzten Methoden individuell an.Ich bin nicht die Person, die dir sagt, was du tun sollst. Und es geht mir auch nicht darum, dich mit Druck zu motivieren.Ich sehe meine Rolle vielmehr als Begleiterin und Mentorin in deinem Veränderungsprozess.Ich stelle Fragen, zeige unterschiedliche Perspektiven, teile mein Wissen und gebe Impulse. Vor allem aber schaffe ich einen Raum, in dem du innehalten, tiefer auf dich selbst schauen und deine eigenen Antworten finden kannst.In meiner Arbeit beschäftige ich mich unter anderem mit Identität, Werten, Überzeugungen, Ressourcen und Erfahrungen, die unsere beruflichen und persönlichen Entscheidungen beeinflussen.Denn manchmal lautet die wichtigste Frage nicht: „Welchen Beruf möchte ich ausüben?“sondern:„Wie möchte ich leben und wer möchte ich sein?“Eine berufliche Veränderung beginnt oft lange bevor ein neuer Lebenslauf geschrieben wird. Coaching mit AVGSWenn du beim Jobcenter oder bei der Agentur für Arbeit gemeldet bist, besteht die Möglichkeit, ein Coaching über einen AVGS (Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein) fördern zu lassen.Dadurch kann der gesamte Coaching-Prozess für dich zu 100 % kostenfrei sein. Kostenlose Beratungstermine ab September Einmal im Monat biete ich kostenlose persönliche Beratungsgespräche vor Ort an: Sprachcafé PolnischSchulzestraße 1, 13187 Berlin-PankowWenn du nicht persönlich kommen kannst, kannst du am selben Tag alternativ an einem Online-Beratungsgespräch über Zoom teilnehmen. Termine 2026 (II): 02.09. | 09:00–11:30 Uhr07.10. | 09:00–11:30 Uhr04.11. | 09:00–11:30 Uhr02.12. | 09:00–11:30 Uhr Du musst heute noch nicht genau wissen, wohin dein Weg führen soll. Es reicht, wenn du spürst, dass du nicht länger am selben Punkt stehen bleiben möchtest und herausfinden willst, wie dein nächster Schritt aussehen könnte. Vereinbare noch heute dein kostenloses Beratungsgespräch und sichere dir deinen Termin. Die Anzahl der Plätze pro Termin ist begrenzt. Möchtest du mehr über mich erfahren? Mehr über mich, meine Arbeitsweise und die Möglichkeiten einer Zusammenarbeit findest du auf meiner Website: www.berufscoaching-avgs.de Was sagen Menschen, die bereits mit mir gearbeitet haben? Wenn du erfahren möchtest, wie die Zusammenarbeit mit mir aus der Perspektive meiner Klientinnen und Klienten aussieht, findest du auf meinen zwei Google-Profilen zahlreiche persönliche Erfahrungsberichte und Bewertungen. Insgesamt findest du dort über 80 Bewertungen von Menschen, die mein Coaching und meine Begleitung in Anspruch genommen haben. Google – Kasia Aniela Koziol5,0 ★ | über 50 Bewertungenhttps://share.google/Dt3zKOQuhQGxZbvsn Google – Berufscoaching AVGS5,0 ★ | über 30 Bewertungenhttps://g.page/r/CYIk_lFIIYT8EAI/review Ihre Erfahrungen zeigen am besten, wie ein Veränderungsprozess aussehen kann und was daraus entstehen kann. Kontakt und Anmeldung Vereinbare dein kostenloses Beratungsgespräch:E-Mail: [email protected]: 0155 65 690 334www.berufscoaching-avgs.de Mach den ersten Schritt. Du musst noch nicht alle Antworten kennen.

Agata Koch Lesen →
KLUB MEDIALNY dla dzieci 9+
KINDER-SÜD-2026 7. Aug. 2026

KLUB MEDIALNY dla dzieci 9+

Künstliche Intelligenz, YouTube oder soziale Medien gehören für die meisten Menschen zum Alltag. Wenn sie klug eingesetzt werden, können sie viel Spaß machen, aber auch unsere Vorstellungskraft fördern und zu kreativen Werken führen… oder sogar zu ihrer ganzen Redaktion. Wir versuchen, einen gemeinsamen YouTube-Kanal und begleitende soziale Medien zu erstellen. Was werden hier die Teilnehmenden tun? Während des Kurses werden wir Tablets, aber auch Filzstifte, Papier und Kugelschreiber verwenden. Und das alles wird auf Polnisch stattfinden. Für Kinder ab 9 Jahre Pädagogische Leitung: Grzegorz SzklarczukMehr … Wir treffen uns an ausgewählten Freitagen 16:00 – 18:00 Uhrim SprachCafé c/o Stadtteilzentrum Schöneberg, Hauptstraße 121 A, 10827 Berlin Termine im Zyklus: 10 Termine 2026(II)18.09., 25.09., 02.10., 09.10., 20.11., 27.11., 11.12., 18.12.2026 sowie 08.01., 22.01.2027Der Anschluss ist jederzeit möglich. Eine Unterrichtseinheit: 120 Min. Der Unkostenbeitrag für den Zyklus mit 10 Terminen: 25,-€ /Monat/Kind im Zeitraum September 2026 – Januar 2027, ist per SEPA zu entrichten. Wir bitten um Anmeldung per Mail – sie ist die Bedingung zur Teilnahme: [email protected] durch die beiden Formulare: >>> ANMELDEFORMULAR – online>>> SEPA-Mandat – ist in Druckform (2 x) mit genauen Kontodaten sowie Unterschrift – an den Leitenden abzugeben. Seid dabei! Gefördert durch das Kompetenz- und Koordinationszentrum Polnisch (KoKoPol) am IBZ St. Marienthal durch Mittel des Auswärtigen Amts.

Agata Koch Lesen →
„Słowne Figle i Wybryki“ – dla dzieci 3-6 lat
KINDER-SÜD-2026 7. Aug. 2026

„Słowne Figle i Wybryki“ – dla dzieci 3-6 lat

„Wortspiele und Späße” Wusstest du, dass die Sprachentwicklung mit Bewegung und fröhlichem Singen beginnt? Wir laden alle Kleinkinder im Alter von 3 bis 6 Jahren zu einem einzigartigen Kurs ein, in dem wir gemeinsam die Magie der polnischen Sprache entdecken werden! Unsere Freitage sind voller Lachen, Rhythmus und kreativem Ausdruck.Was werden wir machen? Sprechen: Wir schaffen einen sicheren Raum für erste Dialoge und das Überwinden von Sprachbarrieren.Warum lohnt es sich?Für das Kind ist es einfach ein großer Spaß mit Gleichaltrigen. Für Euch – die Gewissheit, dass sich Euer Kind umfassend entwickelt, seine Aussprache verbessert und Beziehungen in polnischer Sprache aufbaut. Leitung: Karolina Żuczek, ausgebildete Grundschul-, Vorschul- und Integrationspädagogin aus Leidenschaft, begeistert von der Montessori-Schule. Seid dabei! freitags, 17:00-17:45 Uhrim SprachCafé c/o Stadtteilzentrum Schöneberg, Hauptstraße 121 A, 10827 Berlin Termine im Zyklus 2026(II): 04.09.., 11.09., 18.09., 25.09., 02.10., 09.10., 16.10., 06.11., 13.11., 20.11., 27.11., 04.12., 11.12., 18.12. sowie 15.01., 22.01., 29.01.2027 Dauer: 45 min.Dem Zyklus kann man sich jederzeit anschließen. Unkostenbeitrag pro Zyklus von 17 Treffen á 45 min.: 39€ / Monat /Kind, über SEPA Wir bitten um Kontakt/Anmeldung per Mail – sie ist Voraussetzung zur Teilnahme:[email protected] >>> ANMELDEFORMULAR online>>> SEPA-Mandat: Ausdruck (2 x) unter Angabe der genauen Daten sowie der Unterschrift. Dieser wird an die Leitende überreicht. Seid dabei! Gefördert durch das Kompetenz- und Koordinationszentrum Polnisch (KoKoPol) am IBZ St. Marienthal durch Mittel des Auswärtigen Amts.

Agata Koch Lesen →
Piątkowe podróże sensoryczne – dla dzieci lat 1-3
KINDER-SÜD-2026 7. Aug. 2026

Piątkowe podróże sensoryczne – dla dzieci lat 1-3

Wir laden herzlich Kinder im Alter von 1 bis 3 Jahren zu einer einzigartigen sensorischen Reise ein.Wir werden ins Land der Farben reisen und uns die einzelnen Farben genauer ansehen. Wir begeben uns ins Land des Lichts und des Schattens, der Wärme und der Kälte und besuchen viele faszinierende Orte. Wir werden tasten, kneten, malen, uns schmutzig machen und schmecken. Und das alles auf Polnisch, um Sprachkenntnisse der Kinder zu fördern. Es wird ein unvergessliches Abenteuer. Die Treffen werden von Karolina Żuczek geleitet, ausgebildeten Grundschul-, Vorschul- und Integrationspädagogin aus Leidenschaft, begeistert von der Montessori-Schule. Die Kurse finden freitags von 16.10 bis 16.55 Uhrim SprachCafé in Berlin-Schöneberg statt:Stadtteilzentrum Schöneberg, Hauptstraße 121 A, 10827 Berlin Termine der 17 Treffen im Zyklus 2026(II): 04.09.., 11.09., 18.09., 25.09., 02.10., 09.10., 16.10., 06.11., 13.11., 20.11., 27.11., 04.12., 11.12., 18.12. sowie 15.01., 22.01., 29.01.2027 Ein Einstieg in den Zyklus ist jederzeit möglich. Unkostenbeitrag für einen Zyklus mit 17 Treffen á 45 Min.: 39€ / Monat /Kind, über SEPA zu bezahlen Wir bitten um Anmeldung per Mail – sie ist die Bedingung zur Teilnahme: [email protected] durch die beiden Formulare: >>> ANMELDEFORMULAR – online>>> SEPA-Mandat – (2 x) ist in Druckform mit genauen Kontodaten sowie Unterschrift – an die Leitende abzugeben. Gefördert durch das Kompetenz- und Koordinationszentrum Polnisch (KoKoPol) am IBZ St. Marienthal durch Mittel des Auswärtigen Amts.

Agata Koch Lesen →
Małe ręce, wielkie pomysły – dla dzieci w wieku 4–6 lat
Kinder-Nord-2026 6. Aug. 2026

Małe ręce, wielkie pomysły – dla dzieci w wieku 4–6 lat

Kombinada II – ein Ort zum Tüfteln, Ausprobieren und Entdecken Kleine Hände, große Ideen | 4–6 Jahre Was kann man aus Papier, Ton, Stöcken, Blättern und Dingen machen, die sonst im Müll landen? Fast alles! In diesen Workshops werden wir schneiden, kleben, basteln und bauen  – ohne eine fertige Vorlage dafür, wie ein „schönes Werk“ aussehen soll. Wir werden auch auf Polnisch singen, mit Sprache spielen und vielleicht einfach ein bisschen durch die Gegend streifen. Polnisch wird ganz natürlich zu unseren Treffen dazugehören, und die Kinder bekommen Raum, frei zwischen den Sprachen zu wechseln, die sie kennen. Unsere Umgebung unterstützt jede kreative Idee: ein schiefes Haus, wenn uns gerade nach einem schiefen Haus ist; ein rosa Wald, wenn ein Wald eben rosa sein soll; und ein Kreatur, das noch niemand zuvor gesehen hat – am besten! Das Wichtigste sind Neugier, Fantasie und die Freude am Gestalten. Und natürlich werden wir uns kennenlernen, Freundschaften schließen und eine kleine Gemeinschaft polnischer und mehrsprachiger Familien in Berlin bilden. Wir freuen uns auf Euch! In Leitung von Patrycja Pisarska, Pädagogin Serdecznie zapraszamy! Wir treffen unsmittwochs nachmittags, 17:00-17:45 Uhrim SprachCafé Polnisch, Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow Termine 2026 (II): 09.09., 16.09., 23.09., 30.09., 07.10., 14.10., 04.11, 11.11., 18.11., 25.11., 02.12., 09.12., 16.12. sowie 13.01., 20.01., 27.01.2027 Der Unkostenbeitrag für den Zyklus mir 16 Terminen: 39,-€ /Monat/Kind im Zeitraum September 2026 – Januar 2027, ist per SEPA zu entrichten. Wir bitten um Anmeldung per Mail – sie ist die Bedingung zur Teilnahme: [email protected] durch die beiden Formulare: >>> ANMELDEFORMULAR – online>>> SEPA-Mandat – ist in Druckform (2 x) mit genauen Kontodaten sowie Unterschrift – an die Leitende abzugeben. Gefördert durch das Kompetenz- und Koordinationszentrum Polnisch (KoKoPol) am IBZ St. Marienthal durch Mittel des Auswärtigen Amts.

Agata Koch Lesen →
Małe rączki, wielka wyobraźnia –  dla dzieci w wieku 1,5–3 lat
Kinder-Nord-2026 6. Aug. 2026

Małe rączki, wielka wyobraźnia – dla dzieci w wieku 1,5–3 lat

Kombinada I – ein Ort zum Tüfteln, Ausprobieren und Entdecken Kleine Hände, große Fantasie | 1,5–3 Jahre Diese Treffen für die Kleinsten aus polnischsprachigen und mehrsprachigen Familien sind voller Musik, Bewegung, Spiel und kleiner kreativer Experimente. Wir werden polnische Lieder singen, spielen, tanzen, verschiedene Materialien entdecken und uns manchmal auch ein bisschen schmutzig machen – denn die besten Ideen entstehen schließlich nicht immer mit sauberen Händen! Beim gemeinsamen Spielen werden wir auf natürliche Weise Polnisch verwenden und den Kindern Raum geben, sich mit der Sprache vertraut zu machen und sie in alltäglichen Situationen frei zu verwenden. Gleichzeitig unterstützen wir das natürliche Wechseln zwischen den Sprachen, die die Kinder kennen – ohne Druck, Korrekturen oder Abfragen. Die Eltern sind natürlich Teil dieses Abenteuers und bleiben in der Nähe ihrer Kinder – im Raum oder direkt nebenan. Gleichzeitig möchten wir die Kleinen dazu ermutigen, selbstständig zu entdecken und verschiedene Aktivitäten in ihrem eigenen Tempo auszuprobieren. Es ist auch eine schöne Gelegenheit für die Kinder, andere mehrsprachige Kleine kennenzulernen, und für die Eltern, Familien in einer ähnlichen Situation zu treffen. Ein bisschen Spiel, ein bisschen Musik, ein bisschen Chaos und ganz viele Gelegenheiten, gemeinsam Zeit zu verbringen. Wir freuen uns auf Euch! Leitung: Patrycja Pisarska, Pädagogin Seid dabei! mittwochs, 16:00-16:45 Uhrim SprachCafé in der Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow Termine im Zyklus 2026(II): 09.09., 16.09., 23.09., 30.09., 07.10., 14.10., 04.11, 11.11., 18.11., 25.11., 02.12., 09.12., 16.12. oraz 13.01., 20.01., 27.01.2027 Udział w kosztach za 16 spotkań: 39€/miesiąc w okresie wrzesień 2026 – styczeń 2027 Eine Unterrichtseinheit: 45 Min.Der Unkostenbeitrag für den Zyklus mir 16 Terminen: 39,-€ /Monat/Kind im Zeitraum September 2026 – Januar 2027, ist per SEPA zu entrichten. Wir bitten um Anmeldung per Mail – sie ist die Bedingung zur Teilnahme: [email protected] durch die beiden Formulare: >>> ANMELDEFORMULAR – online>>> SEPA-Mandat – ist in Druckform (2 x) mit genauen Kontodaten sowie Unterschrift – an die Leitende abzugeben. Gefördert durch das Kompetenz- und Koordinationszentrum Polnisch (KoKoPol) am IBZ St. Marienthal durch Mittel des Auswärtigen Amts.

Agata Koch Lesen →
Klub Starszaka „Bajki i Szajki”- dla Dzieci 4-6 lat
Kinder-Süd-Ost 2026 6. Aug. 2026

Klub Starszaka „Bajki i Szajki”- dla Dzieci 4-6 lat

Kinderclub „Bajki i Szajki” – für Kinder von 4 bis 6 Jahre Art der Aktivitäten: sensorisch verbunden mit Lernen und aktiver Teilnahme:Entwicklung des Wortschatzes und der Ausdrucksfähigkeit in polnischer Sprache * Lernen durch Erfahrung * Stärkung der Konzentration und Zusammenarbeit in der Gruppe Beispielhafte Aktivitäten: Dauer: 45 Minuten Leitung: Leokadia RospekMein Name ist Leokadia. Ich bin Pädagogin mit psychologischer Sensibilität, die Kinder aufmerksam dabei begleitet, ihre Emotionen zu entdecken und zu verstehen. Ich unterstütze sie dabei, ihre Welt der Gefühle, der Beziehungen und der Geborgenheit aufzubauen. Privat bin ich Mutter von vier Kindern, Liebhaberin der polnischen Sprache und Bücher, mit denen ich gerne die Kleinsten „anstecke.“ Seid dabei! dienstags, 17:00-17:45 Uhr ( 45 Min.)SprachCafé c/o Nachbarschaftstreff Wiesentreff, Am Wiesengraben 7a, 12557 Berlin-Treptow-Köpenick Termine im Zyklus 2026(II): 01.09., 08.09., 15.09., 22.09., 29.09., 06.10., 13.10., 03.11., 10.11., 17.11., 24.11., 01.12., 08.12., 15.12. sowie 12.01., 19.01., 26.01.2027Jederzeit besteht die Möglichkeit sich der Gruppe anzuschließen. Der Unkostenbeitrag für den Zyklus mir 17 Terminen: 39,-€ /Monat/Kind im Zeitraum September 2026 – Januar 2027, ist per SEPA zu entrichten. Wir bitten um Anmeldung per Mail – sie ist die Bedingung zur Teilnahme: [email protected] durch die beiden Formulare: >>> ANMELDEFORMULAR – online>>> SEPA-Mandat – ist in Druckform (2 x) mit genauen Kontodaten sowie Unterschrift – an die Leitende abzugeben. Gefördert durch das Kompetenz- und Koordinationszentrum Polnisch (KoKoPol) am IBZ St. Marienthal durch Mittel des Auswärtigen Amts.

Agata Koch Lesen →