Aktualne relacje, wgląd w nasze spotkania, inicjatywy i życie stowarzyszenia w Berlinie.
👉👉👉 Berlin Warszawa 2026 Projekt kooperacyjny z Buch, czyli książka – literatura niemieckojęzyczna realizowany w ramach projektu „BLIZEJ NIZ MYSLISZ„przy wsparciu przez Fundację DKLB i przy współpracy z Deutsches Polen-Institut.
Więcej… / Mehr… Zapraszamy do udziału! – Seid dabei!
w ramach „Język Polski jako język pochodzenia w Niemczech“ 01.01.-31.12.2026 przy wsparciu przez Centrum Kompetencji i Koordynacji Języka Polskiego (KoKoPol) przy IBZ St. Marienthal ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych Niemiec.
Pomieszczenia – imprezy kulturalne – Job-Coachings – FamilienCafés Deutsch 01.02.-30.06.2026 Przy wsparciu Urzędu Dzielnicowego Berlina-Pankow
W latach 2023–2024–2025 w ramach projektu „SprachCafé im Ohr” zorganizowaliśmy bezpłatną ofertę w 14 językach dla rodzin wielojęzycznych, kadry pedagogicznej i osób pełniących rolę multiplikatorów: 🔅1200 konsultacji telefonicznych dotyczących wielojęzycznego wychowania dzieci 🔅 30 wielojęzycznych spotkań rodzinnych dla społeczności językowych 🔅 10 szkoleń dla międzynarodowego zespołu projektowego Do najważniejszych wydarzeń należały: – Aktywny udział w corocznej berlińskiej „Nocy Rodzin” – Obecność na największych targach językowych w Niemczech „EXPOLINGUA” w 2025 roku – Rozszerzenie działań projektowych w 2024 roku m.in. o wielojęzyczną grę komunikacyjną „Speak-Dating” Wszystkie istotne informacje na temat projektu znajdziecie w tym e-booku, który przygotowaliśmy specjalnie dla Was. Serdeczne podziękowania kierujemy do: – Uczestników projektu – od których również wiele się nauczyliśmy. – Wspaniałego zespołu projektowego – za liczne synergie. – Organizacji wspierającej za dofinansowanie przez Departament Senatu ds. Pracy, Spraw Społecznych, Równości, Integracji, Różnorodności i Przeciwdziałania Dyskryminacji w ramach Programu Partycypacji i Integracji.
W latach 2023–2024–2025 w ramach projektu „SprachCafé im Ohr” zorganizowaliśmy bezpłatną ofertę w 14 językach dla rodzin wielojęzycznych, kadry pedagogicznej i osób pełniących rolę multiplikatorów: 1200 konsultacji telefonicznych dotyczących wielojęzycznego wychowania dzieci 30 wielojęzycznych spotkań rodzinnych dla społeczności językowych 10 szkoleń dla międzynarodowego zespołu projektowego Do najważniejszych wydarzeń należały: – Aktywny udział w corocznej berlińskiej „Nocy Rodzin” – Obecność na największych targach językowych w Niemczech „EXPOLINGUA” w 2025 roku – Rozszerzenie działań projektowych w 2024 roku m.in. o wielojęzyczną grę komunikacyjną „Speak-Dating” Wszystkie istotne informacje na temat projektu znajdziecie w tym e-booku, który przygotowaliśmy specjalnie dla Was. Serdeczne podziękowania kierujemy do: – Uczestników projektu – od których również wiele się nauczyliśmy. – Wspaniałego zespołu projektowego – za liczne synergie. – Organizacji wspierającej za dofinansowanie przez Departament Senatu ds. Pracy, Spraw Społecznych, Równości, Integracji, Różnorodności i Przeciwdziałania Dyskryminacji w ramach Programu Partycypacji i Integracji.
Projekt „Most pokoleń – kultura Polonii w Berlinie” to cykl międzypokoleniowych wydarzeń, które łączą naukę języka polskiego z kulturą i wspólnym działaniem.W ramach projektu odbędą się warsztaty haftu ludowego, polski wieczór karaoke oraz koncert kolęd. Wysokość dofinansowania: 12.000 zł Okres realizacji: 07.10.2025 – 20.12.2025 Dofinansowano przez Instytut Rozwoju Języka Polskiego im. świętego Maksymiliana Marii Kolbego ze środków budżetu państwa przekazanych przez Fundację Wolność i Demokracja w ramach zadania „Minigranty – koncepcja wspierająca strategiczne kierunki działalności Instytutu Rozwoju Języka Polskiego na lata 2025-2030.
To już piąta edycja naszego książkowego klubu online poświęconego literaturze niemieckiej czytanej i dyskutowanej w języku polskim! Projekt współfinansowany przez Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit. Głównym organizatorem jest SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka Językowa Więcej…
Projekt wspiera różnorodne działania SprachCafé jako miejsca spotkań, kultury i edukacji, które przyczyniają się do integracji i uczestnictwa mieszkańców w działaniach dzielnicy. Oferty są niskoprogowe, międzypokoleniowe i międzykulturowe.Dziękujemy zespołowi Biura Integracji /Urzędowi Dzielnicy Pankow za wsparcie! Zapraszamy! Cieszymy się, że jesteście z nami!
Język polski jako język dziedziczony Oferty, informacje i terminy znajdziecie TU. Serdecznie zapraszamy! Również w 2025 projekt realizowany przy wsparciu Polskiego Centrum Kompetencji i Koordynacji (KoKoPol) przy IBZ St. Marienthal ze środków Federalnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych.
Rodzice, wychowawcy, opiekunowie, nauczyciele – wszyscy chcemy jak najlepiej dla naszych dzieci.Jednak ich dwujęzyczność, trójjęzyczność lub wielojęzyczność może również wymagać wiele wysiłku i powodować trudności. Dlatego chcielibyśmy zachęcić do wzięcia udziału w projekcie „SprachCafé im Ohr” – projekcie, który stworzyliśmy z myślą o tych wszystkich, którzy zawodowo lub prywatnie zajmują się tematem wielojęzycznej edukacji dzieci. Nasz projekt składa się z: Języki, w których można z nami porozmawiać toarabski, angielski, dari, francuski, hiszpański, kataloński, niemiecki, perski, portugalski, polski, ukraiński, rosyjski, wietnamski, włoski. Czytaj więcej… Dofinansowane przez Departament Senatu ds. Pracy, Spraw Społecznych, Równości, Integracji, Różnorodności i Przeciwdziałania Dyskryminacji w ramach Programu Partycypacji i Integracji.
Informujemy, że nasza organizacja otrzymała za pośrednictwem Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” dofinansowanie od Instytutu Rozwoju Języka Polskiego im. Św. Maksymiliana Marii Kolbego ze środków Ministra Edukacji Narodowej w ramach konkursu „Wsparcie działań promujących język i kulturę polską na świecie”. Nazwa zadania publicznego: „Wsparcie inicjatyw edukacyjnych w Niemczech” Kwota dotacji w 2024 r.: 102 908,00 PLN Całkowita wartość zadania publicznego: 232 554,00 PLN Data podpisania umowy: 19.11.2024 r. Zadanie publiczne „Wsparcie inicjatyw edukacyjnych w Niemczech” dotyczy dofinansowania kosztów niezbędnych do realizacji planowanego wydarzenia, m. in. zakup materiałów biurowych, dekoracyjnych i edukacyjnych, przygotowanie i druk materiałów promocyjnych, koszty transportu, zakup nagród, zakwaterowanie i wyżywienie, wynagrodzenia ekspertów, wynajem sprzętu i sal itp.
„Buch, czyli książka” zaprasza do udziału w czwartej corocznej edycji klubu książkowego wokół literatury niemieckojęzycznej!Już po raz czwarty jesień należy do: literatury niemieckojęzycznej, lektur, czytania, dyskusji i podcastów. Rusza klub „Buch, czyli książka”! Od września do grudnia czekają na Was:· 3 spotkania online o książkach w ramach dyskusyjnego klubu czytelniczego (prowadzenie Marcin Wilk i Natalia Prüfer)· 4 spotkania na żywo i rozmowy o książkach, przekładach literackich i tłumaczach (Freiburg, Warszawa, Berlin, prowadzenie Natalia Prüfer)· Podcasty o nowościach i literaturze niemieckojęzycznej· Konkursy z nagrodami książkowymi· Nowe instytucje partnerujące, nowi patroni i patronki Dziękujemy Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej za wiarę w nasze działania oraz SprachCafé Polnisch za opiekę nad tym literackim projektem.Więcej informacji: Buch, czyli książka – literatura niemieckojęzyczna (buchczyliksiazka.org)Facebook, Instagram.
Język polski jako język dziedziczony Oferty, informacje i terminy znajdziecie TU. Serdecznie zapraszamy! W 2023 oraz 2024 przy wsparciu Polskiego Centrum Kompetencji i Koordynacji (KoKoPol) przy IBZ St. Marienthal ze środków Federalnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych.
Język polski jako język dziedziczony Informujemy, że nasze stowarzyszenie otrzymało w 2023 dofinansowanie od Instytutu Rozwoju Języka Polskiego im. Św. Maksymiliana Marii Kolbego ze środków Ministra Edukacji i Nauki w ramach konkursu „Wspieranie Edukacji Polonijnej i Polskiej poza granicami Polski”. Nazwa zadania publicznego: Wsparcie szkół polonijnych w Republice Federalnej Niemiec Kwota dotacji w 2023 r. : 46 180 zł Kwota dotacji w 2024 r. : 46 197 zł Data podpisania umowy: 08.09.2023 r. Całkowita wartość zadania publicznego: 1 050 264,00 zł Zadanie publiczne ”Wsparcie szkół polonijnych w Republice Federalnej Niemiec” polega na wsparciu szkół polonijnych poprzez dofinansowanie kosztów wynajmu pomieszczeń, wynagrodzeń nauczycieli, ubezpieczenia i innych kosztów funkcjonowania placówki. Oferty, informacje i terminy znajdziecie TU. Serdecznie zapraszamy! W 2023 przy wsparciu Instytutu Rozwoju Języka Polskiego im. świętego Maksymiliana Marii Kolbego ze środków Ministra Edukacji i Nauki
W tym roku zapraszamy Was już na trzecią edycję klubu książki online „Buch, czyli książka”, w którym rozmawiamy o literaturze niemieckojęzycznej wydawanej w Polsce. Więcej…
Malarskie notatki w pamiętniku w nurcie czasuKreda pastelowa na papierze akwarelowym, 36x 42 cmKristina Ciaglia 03.10.-31.12.2023, wernisaż: 11.10.2023, godz. 19:00, Schulzestr. 1, 13187 Berlin „Urodziłam się w Berlinie, a dzieciństwo spędziłam w Poczdamie; teraz od dawna mieszkam w Berlinie-Pankow. Studiowałem malarstwo w dawnej antropozoficznej szkole malarstwa „Julius Hebing” na Kreuzbergu. Lubię malować w plenerze, blisko wody, skał, chmur – w obecności wiatru i pogody. W ten sposób natychmiast doznaję ich wpływ na powstające obrazy. Moje podróże malarskie często prowadziły mnie do Irlandii – gdzie również wystawiałam swoje prace – do Włoch i nad Morze Bałtyckie. Międzynarodowe Festiwale Plenerowe, w których brałam udział, odbywały się w pięknym Himmelpfort w Brandenburgii. Obecnie maluję głównie pejzaże kredkami pastelowymi na papierze akwarelowym i farbami olejnymi na płótnie. Czasami powstają również kolaże w technice ołówka i kredek. Z przyjemnością przekazuję swoją wiedzę w różnych grupach malarskich dzieciom i młodzieży z upośledzeniem umysłowym, a także seniorom. Regularnie biorę udział w wystawach zbiorowych i organizuję własne wystawy. Z niecierpliwością czekam na Waszą wizytę w SprachCafé, a także zapraszam do odwiedzenia mojej strony internetowej: www.ciaglia-malerei.jimdosite.com. Moja następna wystawa odbędzie się podczas „ART Kreuzberg”: Café „MÖCA”, Möckernkiez 17, 10963, wernisaż: sb., 16.09.2023, godz. 13-14, godziny otwarcia: sb.,13- 20, nd. 17.9.2023, 14- 20.” Akompaniament muzyczny: Julia Jehanne Boka, piosenkarka i harfistka z Poczdamu, z wiedeńskimi korzeniami i sercem w Irlandii. W Irlandii od wielu lat pisze własne, bardzo poetyckie piosenki. Jej muzyka może być folkowo-fletowa, ale także żyje z delikatnych, sferycznych dźwięków. Oprócz jej czarujących oryginalnych kompozycji, śpiewa również piosenki z Irlandii, Szkocji i Anglii oraz gra na harfie celtyckiej. „Jehanne Boka jest genialną autorką piosenek z pięknym głosem!” (folkworld) Próbki dźwiękowe można znaleźć pod tymi linkami: Link 1: https://www.youtube.com/watch?v=dQ31FqjBKY8 Link 2: https://www.youtube.com/watch?v=FhmfrrnjsPA Link 3: https://www.youtube.com/watch?v=Q2-LFRhEidA Spotkanie będzie prowadzone w języku niemieckim. Wstęp wolny. Datki wspierające działania Kafejki są mile widziane. W ramach projektów FEIN-Pilotprojekt i „Jesteśmy sobie potrzebni“) przy wsparciu Urzędu Dzielnicy Pankow.
Warsztaty tłumaczeniowe PL-DE To już druga edycja warsztatów, podczas których uczestniczki i uczestnicy będą tłumaczyć literackie teksty piosenek dwóch wspaniałych zespołów muzycznych: Teksty ich piosenek w poetycki sposób odzwierciedlają emocje, romantyzm i melancholię i są nie tylko znane i lubiane, ale również stanowią źródło inspiracji, odkrywają tajniki polskiej i niemieckiej duszy. Prowadzenie: Antje Ritter-Miller, tłumaczka literatury, publicystka Śledźcie terminy sobotnich popołudniowych spotkań! Serdecznie zapraszamy do udziału! Realizacja projektu: wrzesień 2023 – marzec 2024 przy wsparciu Deutscher Übersetzerfonds. Dziękujemy! Więcej …
Niemiecka literatura po polsku – klub czytelniczy online. Druga edycja 2022. Przy wsparciu Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej.Więcej…
Wspieramy wielojęzyczność!Zapraszamy do udziału! Z dofinansowaniem Berlińskiego Senatu ds Pracy, Spraw Socjalnych, Równości, Integracji, Różnorodności i Antydyskryminacji ruszył nasz nowy projekt wspierający wielojęzyczność.Przewidziany jest na trzy lata. Jesteśmy z tego bardzo radzi. Oto elementy projektu: Śledźcie nowości! Bądźcie z nami! Więcej o projekcie tutaj
Projekt wspiera różnorodne działania SprachCafé jako miejsca spotkań, kultury i edukacji, które przyczyniają się do integracji i uczestnictwa w działaniach dzielnicy. Oferty są niskoprogowe, międzypokoleniowe i międzykulturowe.Dziękujemy zespołowi Biura Integracji /Urzędowi Dzielnicy Pankow za wsparcie! Cieszymy się, że jesteście z nami!
Projekt pilotażowy FEIN 2023+Dobrowolne zaangażowanie w sąsiedztwie– projekt finansowany przez senacki Departament Rozwoju Miasta i Gospodarki Mieszkaniowej oraz Urząd Dzielnicowy Pankow Celem projektu jest zaspokojenie rosnących potrzeb w obliczu pandemii, wojny, kryzysu energetycznego. SprachCafé to miejsce spotkań i edukacji w Pankow, które umożliwia aktywnym ludziom ze wszystkich pokoleń i kultur współkształtowanie swojego otoczenia. Zasiedzieli i nowo przybyli tu mieszkańcy Berlina są zachęcani do zaangażowania się. Biuro koordynacyjne ma za zadanie zapewnić ciągłość i jakość działań oraz zagospodarować rosnące zaangażowanie wolontariuszy.
🇺🇦 Wsparcie dla zbiegłych przed wojną w Ukrainie: kurs niemieckiego dla początkujących, „Lato po niemiecku”, rodzinna kafejka w niedzielne popołudnia, wieczory literackie, i inne.
Spotkania ludzi kreatywnych – otwarte i z udziałem wszystkich: Warsztaty Twórczego Pisania oraz Rysunku i malarstwa„. A te przestrzenie pomiędzy są tu tak samo ważne. Zapraszamy!
Polska Kafejka Językowa nie działa samotnie – sieć i współpraca W rozmowie z Katarzyną Niewiedział, pełnomocniczką Senatu Berlina ds. Integracji i Migracji W rozmowie z Maritą Orbegoso Alvarez – kierowniczką projektu Migra Up W rozmowie z Darią Czarlińską, Sinnergie e.V. W rozmowie z Maciejem Hilarowiczem o projekcje „Migranci – oprowadzanie po domu” W rozmowie z Bogusławem Fleckiem o projekcje „Migranci – oprowadzanie po domu” W rozmowie z „Wietnamską Kafejką Językową“ Polska Kafejka Językowa i jej sąsiedztwo- aktywni i działacze Polska Kafejka Językowa i dar wielojęzyczności – w słowach i czynach W rozmowie z Kingą Mazur prowadzącą warsztaty dwujęzyczne dla dzieci W rozmowie z Barbarą Stillmark prowadzącą warsztaty dwujęzyczne dla dzieci i młodzieży „Wielojęzyczność na co dzień“ W rozmowie z Pauliną Buttkus, Polska Kafejka Językowa, i dr Lilian Vázquez Sandoval, koordynacja projektu, MaMis en Movimiento e.V. Język polski dla dorosłych W rozmowie z Sandrą Filip-Badurą Serce Polskiej Kafejki Językowej – smakołyki, kalkulacje i nie tylko W rozmowie z Sylwią Stander, skarbniczką Polskiej Kafejki Językowej W rozmowie z Larsem Kosmehlem O kreatywności i sztuce w Polskiej Kafejce Językowej W rozmowie z Aleksandrą Gajdą „Co nas porusza“ – wystawa wędrowna W rozmowie z Agatą Koch, inicjatorką Polskiej Kafejki Językowej O pisaniu w Polskiej Kafejce Językowej W rozmowie z Brygidą Helbig, Jonem Kirchnerem, Sibillą Roth i Natalią Wasserman O (bożonarodzeniowym) świętowaniu w Polskiej Kafejce Językowej Koncepcja, realizacja projektu, redakcja: Agata Koch, Natalie WassermanAutor zdjęć: Michał KamińskiAutorzy zdjęć: Binh Hoang („W rozmowie z Larsem Kosmehlem„), Hongwai Yuan („O (bożonarodzeniowym) świętowaniu w Polskiej Kafejce Językowej” oraz „O pisaniu w Polskiej Kafejce Językowej”Dźwięk: Michał KamińskiMontaż: Michał KamińskiGrafika i animacja: Michał KamińskiNapisy w języku niemieckim: Natalie Wasserman Dziękujemy serdecznie wszystkim, którzy nam udzielili wywiadów i w ten sposób pomogli nam zaprezentować pracę Polskiej Kafejki Językowej w żywy sposób w formie filmików. Dziękujemy serdecznie wszystkim, którzy nas wspierali przy realizacji tego projektu, w szczególności urzędowi dzielnicy Pankow, Bezirksamt Pankow, Integrationsbüro oraz Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen © 2021 SprachCafé Polnisch e.V. Projekt został współfinansowany przez FEIN PILOT-Projekt 2021 „SprachCafé 2.0”.
