„Magnolia“ von Agata Koch – Lesung & Bilderreise

W swojej autobiograficznej opowieści „Magnolia” polska pisarka mieszkająca w Berlinie, Agata Koch, wyrusza na poszukiwanie swoich korzeni. Czytelnicy poprowadzeni są przez wspomnienia z dzieciństwa spędzonego we wschodniej Polsce – w Lublinie i Milanowie – przez okres dorastania oraz późniejsze doświadczenia życiowe między Polską a Berlinem. Osobista historia łączy się tu z tłem historycznych przemian w Europie XIX i XX wieku. Autorka porusza kwestie tożsamości, pamięci, drogi życiowej oraz odwagi do podejmowania własnych decyzji. Pomiędzy poetycką prozą a literaturą faktu powstaje przestrzeń dla refleksji i spotkań.

Prezentacja książki zostanie urozmaicona artystycznym akompaniamentem multimedialnym.

Agata Koch urodziła się w Lublinie (Polska) i od 1990 roku mieszka w Berlinie. Jest germanistką, lektorką języka, tłumaczką, a także autorką i fotografką.

W roku 2012 zainicjowała SprachCafé Polnisch w Berlinie i prowadzi ją – otwarty projekt edukacyjno-kulturalny, który łączy ludzi poprzez język, kulturę i spotkania. Jej motto brzmi: „Ludzie tworzą miejsca. Spotkania są ważne”.

W swojej twórczości literackiej Agata Koch posługuje się dwoma językami: polskim i niemieckim. Od 2015 roku regularnie uczestniczy w warsztatach kreatywnego pisania. W 2020 roku opublikowała w berlińskim wydawnictwie Treibgut dwujęzyczny tomik poezji i fotografii „Pachniesz słońcem / Du duftest wie die Sonne”. W 2024 roku w Polsce ukazała się jej książka prozatorska „Magnolia – szczęśliwe miejsca”.

W swoich tekstach i fotografiach zajmuje się pamięcią, tożsamością, wielojęzycznością oraz śladami, jakie ludzie i miejsca pozostawiają w życiu. Oprócz twórczości literackiej prezentuje swoje fotografie, kolaże i obrazy na wystawach indywidualnych i zbiorowych.

Oprawa multimedialna:
Nirto Karsten Fischer i Lilian Vázquez Sandoval

Odczyt odbędzie się w języku polskim,
a rozmowa po nim – w języku polskim i niemieckim.

Zapraszamy!
w poniedziałek, 21 września 2026 r., godz. 17–19
w bibliotece Gertrud-Haß-Bibliothek, Alt-Rudow 45, 12357 Berlin

Wstęp wolny.

W ramach projektu „Parcours der Stimmen Europas” finansowanego ze środków programu „Berlin lebt Europa” 2026 (obszar działania 3: wspieranie wielojęzycznych działań UE w Berlinie) we współpracy z Migrantas e.V. oraz Biblioteką Gertrud-Haß (Alt-Rudow 45, 12357 Berlin)