Dziady i Baby

Dziady – wieczór opowieści, pamięci i pieśni
31 października 2026 (sobota), godz. 18.00
Polska Kafejka Językowa – SprachCafé Polnisch na Pankow, Schulzestraße 1, 13187 Berlin

Wstęp wolny, bez zapisów. Mile widziane wolne datki do kafejkowej skarbonki.

W przeddzień Święta Zmarłych zapraszamy na wieczór Dziadów – spotkanie przy wspólnym stole poświęcone pamięci, dawnym obyczajom i sposobom, w jakie różne kultury radziły sobie z obecnością śmierci.

Nie będzie to inscenizacja Dziadów Mickiewicza. Będziemy snuć opowieści o dawnych zwyczajach związanych ze śmiercią, o kulturowych sposobach obchodzenia się z ciałami i duszami zmarłych oraz o wierzeniach, które towarzyszyły ludziom w momentach przesilenia zimowego i święta Dziadów.
Wierzono niegdyś, że czas przesilenia sprzyja kontaktom z duszami zmarłych bliskich, które podczas świętowania należało ogrzać i nakarmić.

Podczas wieczoru będziemy śpiewać pieśni zaduszne oraz pieśni zegarowe, pochodzące jeszcze z czasów baroku. Wspomnimy również wybitne postaci berlińskiego życia polonijnego, które odeszły w tym roku.

Czego się spodziewać? Opowieści etnograficznych i antropologicznych, wspólnego śpiewania, wspominania, a także nastrojowej i performatywnej formy spotkania. Przygotujemy teksty pieśni i opowieści w języku polskim wraz z tłumaczeniami na niemiecki, tak aby w wieczorze mogli uczestniczyć także osoby polskojęzyczne i niemieckojęzyczne.

Wieczór poprowadzą antropolożki kultury Katarzyna Lindner-Wulf i Anna Jurkiewicz oraz My Trzy – Ewa Maria Slaska, Ela Kargol, Krysia Koziewicz.

Serdecznie zapraszamy!

W ramach projektu „Miejsce: Schulzestrasse”, finansowanego ze środków Urzędu Dzielnicy Pankow w Berlinie.